Год 1250-й. В королевстве Тирлох звучат трубы на каменных башнях, а ветер гоняет пыль по рыцарским турнирным полям. Принц Аргай теряет самое дорогое. Невеста Энджел пала жертвой магии. Чёрная Королева отравила девушку, и та уснула смертельным сном. Ни один местный целитель не смог помочь. Только одно пророчество теплится в старых свитках: решение древнего проклятия лежит в далёком будущем.
Аргай делает невозможный шаг и переносится в Нью-Йорк 2075 года. Город встречает ослепительным хаосом — летающие экипажи с рёвом проносятся между стальными исполинами, голографические вывески повсюду, а люди вокруг говорят на незнакомом языке спешки и технологий. Посреди футуристического лабиринта, герой находит неожиданную опору.
Детектив Оскар Лайтбалб, с усталыми глазами и острым умом, привык распутывать безнадёжные дела. Ассистент Барнаби, жующий сэндвич и поправляющий очки, хранит в голове гору странных фактов. Причудливая троица отправляется по следу злодейки из прошлого, оказавшейся живучей и изворотливой.
Её тень падает на средневековое прошлое, и на далёкое грядущее. Погоня бросает героев сквозь время, закручивая события в узел, мечи звенят о пластик, а пророчество становится единственной путеводной нитью к спящей возлюбленной.