Сосновый лес гудит привычной жизнью. Два братца медведя — непоседа и увалень — днём и ночью наводят порядок среди вековых стволов. Проверяют, не обижают ли зверей, тушат забытые костры и гоняют чужаков. Их главная головная боль — лесоруб Вик, вечно запускающий бензопилу, чертящий в блокноте очередную хитрую машину и мечтающий срубить побольше деревьев.
Каждая вылазка оборачивается грандиозной потасовкой с топотом и фонтанами опилок, но неизменно заканчивается позорным бегством изобретателя. Однажды раздаётся не звериный рёв, а тоненький детский плач. Маленькая девочка, перепачканная, испуганная, потерявшая дорогу к дому, забрела в самое сердце лесных разборок.
А по пятам идут бандиты с недобрыми намерениями и каждый куст таит угрозу. Косолапые стражи и одержимый лесоруб замирают, переглядываются и без лишних слов заключают перемирие. Медведи, умеющие читать следы лучше любого сыщика, берут в кольцо малышку и ведут сквозь бурелом, овраги и колючие заросли.
А напарник пускает в ход свои механизмы не для того, чтобы валить сосны, а чтобы строить мосты, поднимать завалы и ставить ловушки для преследователей. Предстоит пройти через всю чащу, уйти от погони и вернуть малышку туда, где её действительно ждут. /p>