Синяя троица раскачивает листок, превращая его в импровизированные качели. Папа Смурф с важным видом перелистывает страницы фолианта, Растяпа спотыкается о собственные ноги, а Ворчун находит повод буркнуть даже на солнечный луч. Но идиллия рушится, когда из чащи появляется Гаргамель. Длинная чёрная тень накрывает полянку, колба с зельем зловеще поблёскивает, а кот Азраэль беззвучно ступает по мшистым кочкам.
Погоня набирает обороты и три смурфика влетают прямо в воронку портала. Они вываливаются из кустов в самом сердце Центрального парка. Вместо упругого мха под ногами хрустит гравий дорожек, а над головами вместо знакомых крон вздымаются стеклянные и стальные громады. Обычный прохожий в кроссовках кажется им великаном, а пролетающий голубь — драконом.
Малыши прячутся в заброшенной коробке из-под пончиков, с ужасом наблюдая, как мимо проезжает жёлтое чудовище на колёсах. Гаргамель и Азраэль уже наступают на пятки, ощущая магический след. В рюкзаке у путешественников вяленая ягода на ужин, пара травинок для перевязки и компас, указывающий на родную деревню.
Но как пройти эти километры, если каждый шаг человека равен целой миле для крошечных пешеходов. Ответ один — отыскать дорогу домой, прячась по щелям, проезжая на собачьих спинах и надеясь на чудо, которое случается только у тех, кто не теряет синей смурфостойкости.