На просторах круглогодичного курорта былые принципы рассыпались в прах вместе со стереотипами. Волк не гонится за Зайцем с голодным блеском в глазах. Погоня ушла в прошлое, уступив место чистому спортивному интересу. Воздух пропах победой, а каждый шезлонг, бассейн, настольный теннис и пальмовая аллея превратились в импровизированные арены, где любой заезд, заплыв или прыжок становятся событием. Грозный хищник, теперь помешан на цифрах и рекордах.
Он заводится с пол-оборота при звуке стартового свистка, а во взгляде загорается неутолимая жажда признания, обжигающая изнутри сильнее курортного солнца. Но старые привычки не лечатся мороженым и лежаками — серый хулиган не умеет играть по правилам. В гонке за первое место он подкладывает Зайцу скользкий кокос на беговой дорожке, втихаря подкачивает колёса в вело спринте и выдаёт чужую тактику за свою, пряча улики в карманах клетчатых шорт.
Нечестный трюк оборачивается взрывной чередой курьёзных ситуаций. Наступает на те же грабли, что расставил, запутывается в собственных верёвках на финишной прямой, скатывается с горки быстрее тени и финиширует в куче прелой листвы вместо пьедестала. Даже когда торжественно открывает бутылку лимонада на награждении, та непременно выстреливает в физиономию. А Заяц, давно раскусивший уловки, лишь спокойно пожимает плечами и продолжает побеждать честно, оставляя взмыленного соперника в дураках с призом «за самую изобретательную попытку жульничества» и фирменным синяком под глазом в форме подковы.
