Там, где бамбуковые леса укрывают землю вечной тенью, а мягкие лапы редко ступают дальше привычной тропы, живёт черно-белый медвежонок по имени Пан. Его дни текут размеренно, пока однажды мир не переворачивается — лучшая подруга, дракониха Цзелун, исчезает без следа. Никто не знает, куда она улетела и почему не вернулась. Но малыш не привык ждать сложа лапы. Он отваживается на то, чего не делал никто из сородичей.
Покидает родные заросли и отправляется на край света. Африка встречает не ласковым шелестом бамбука, а горячим дыханием саванны, обжигающими песками пустынь и таинственным полумраком джунглей, где солнце пробивается сквозь лианы редкими золотыми лучами. Каждый шорох может оказаться опасностью, а тень — новым испытанием.
Но страх отступает перед добрым сердцем и острым умом, заменяющим панде когти и клыки. На пути Пан встречает тех, кто станет верным плечом: шустрого обитателя саванны с хитрой улыбкой, великана с добрыми глазами, маленького, но отчаянного героя, не воспринимаемого всерьёз. Они преодолевают пропасти и быстрые реки, разгадывают знаки, оставленные драконихой и приближаются к разгадке исчезновения.
В путешествии не сработают сила и хитрость поодиночке. Только находчивость, отзывчивость и умение видеть друга даже в том, кто на тебя не похож, помогут черно-белому герою найти ту, ради кого он преодолел половину мира.
