Ронни Энн вдыхает жаркий воздух Мексики. Среди пыльных дорог и разноцветных фасадов ждёт двенадцатый день рождения, обязательно лучший в жизни. Она уже чувствует вкус уличных тако и слышит ритмы мариачи, доносящиеся из ближайшего парка. Но праздничное настроение рассыпается в миг, когда прогулка приводит к подножию древней горы с зияющим входом. Любопытство пересиливает осторожность.
Малышка делает шаг в темноту, задевает старую каменную кладку и земля содрогается. Из глубин вырывается наружу то, что веками томилось взаперти. Полубогиня, чьё могущество помнят лишь старые легенды, ступает на мексиканскую землю, щурясь от яркого солнца. Она не шепчет благодарности и не предлагает исполнение желаний. Зоркий взгляд скользит по окрестностям, губы складываются в холодную усмешку, и становится ясно, что пробуждение данной силы не сулит ничего хорошего.
Девчушка смотрит на свои дрожащие руки и понимает, что натворила. Праздник превращается в гонку на выживание. К счастью, у неё есть то, чего нет у древней полубогини — огромная, шумная, безумно любящая семья. Касагранде готовы на всё, чтобы помочь своей любимице затолкать мифическое зло обратно в дыру, откуда оно вырвалось.