Полгода назад Зет-Воины запечатали Маджина Буу и с помощью Драконьего жемчуга стёрли землянам память о том аду, что едва не уничтожил планету. Мир вернулся к тихой обыденности. Люди ходят на работу, дети посещают школу, а герои, спасшие всех, пытаются вспомнить о нормальной жизни. Гоку не нужно вылетать навстречу чудовищам и сжигать килокалории в смертельных схватках.
Но супруга Чи-Чи, женщина с железной хваткой и чётким планом на будущее, объявляет священную войну его безделью. Требует, чтобы муж нашёл работу, ведь семья не может вечно жить на гонорары с турниров. Гоку, проведший половину жизни в боях, оказывается перед выбором мыть полы, разносить газеты или пахать в поле.
Он с тоской поглядывает на небо, но понимает, что от домашнего фронта не сбежишь. Но интуиция воина никогда не спит. Он чувствует, что идиллия обманчива, а за горизонтом уже зреет новая буря. Вегета, недавно ставший образцовым семьянином, пытается воспитывать маленькую Бру и уже не рвётся в бой. Гохан и Видель строят будущее, забыв о трансформациях.
Пикколо, как вечный страж, молча наблюдает с вершины утёса. Все собираются вместе на пикники, вспоминают былые битвы и пьют чай, пока Гоку, пряча улыбку, продолжает тайные тренировки за амбаром. Он знает, что мир хрупок, а руки рождены не для бумаг, а для энергии.
