Долгие, долгие каникулы (1 сезон)

Гастон и Джин живут в пыльном и шумном Париже. Они ходят в школу, играют с друзьями, помогают родителям с домашними делами. Но их жизнь кажется им чересчур унылой и размеренной, ведь им не разрешают покидать двор и исследовать улицы. К тому же по дорогам то и дело снуют автомобили, а мама боится, что отпрыски окажутся под колесами. Единственная радость детей - летние каникулы, когда их отвозят к бабушке и дедушке.

Каждое лето они с нетерпением ждут, когда у папы выдастся отпуск, и он повезет их в зеленую, цветущую Нормандию. И очередной долгожданный день настает - отец покупает билеты на поезд. Через день они уже бегут на вокзал, чтобы успеть на проходящий состав, движущийся почти по всей Франции. Оказавшись в деревне, брат и сестра вновь окунаются в беззаботность и природу, которая радует прекрасными видами и очаровательными закатами. Но счастье краткосрочно. Вместо привычных, длинных и наполненных неожиданными сюрпризами каникул их ждет страх. Ведь по Европе идет злая и жестокая Вторая Мировая.