Мишки-братишки. Снова вместе (1 сезон)

Пайнтри начинает пользоваться невероятной популярностью. В красивый, чистый и тихий заповедник съезжаются туристы со всего света, желающие насладиться природой и отдохнуть с пользой. Однако вместе с ними прибывает полубезумный ученый Вектор, который планирует изловить всех животных, а затем вырубить деревья. Он собирается ставить жестокие опыты на зверях, а освобожденную территорию продать под застройку загрязняющего атмосферу завода. 

В это же время возвращается племянница местного егеря Карли, чтобы провести летние каникулы. Девочка случайно узнает о планах доктора, который уже почти собрал мощную машину для реализации дьявольского плана. Школьница рассказывает дяде о предстоящем нападении, и тот решает немедленно остановить сумасшедшего злодея. Но два человека не способны противостоять технике. Поэтому на помощь им приходят верные друзья - Брамбл и Бриар. Выросшие братцы-медвежата научились быть сильными и хитрыми. Они готовы встать на защиту родного леса и прогнать дерзкого Вектора прочь.