Поздно ночью Вальдондо пробирается на пиратский корабль и похищает карту. Стражники засекают ловкого вора, но тот легко дает отпор неприятелям, а затем скрывается. Вальдондо решает показать находку Спасателям. Дак и Лейла проводят утро с драконами. Когда появляется Вальдондо, они не очень радостно его встречают, помня о последней стычке. Но искатель приключений уверяет детишек, что пришел с миром.
И все же Спасатели решают обездвижить его и отправиться к мудрой Марене. Старушка тепло приветствует детей и Вальдондо. Дак и Лейла удивлены, что Марена так хорошо к нему относится. Но мудрая дамочка уверяет Спасателей, что все обиды необходимо прощать. Наконец Вальдондо все-таки показывает карту и рассказывает, зачем именно пожаловал. Он уверяет, что смог раздобыть у пиратов уникальный предмет.
Типа карта показывает местоположение легендарного Золотого Дракона. За ним уже многие годы охотятся пираты с различных уголков мира, чтобы завладеть его ценным яйцом. Поговаривают, что вся скорлупа выполнена из настоящего золота! Вальдондо просит Спасателей отправиться на остров, найти яйцо и защитить его. Дак и Лейла вместе со своими драконами немедленно отправляются в путь. Пираты также не теряют времени даром. Они намерены завладеть яйцом, чтобы выручить за него много денег.